Des nouvelles du Népal

Merci à Francine pour sa traduction.

Los Angeles 21 décembre 2009

La Commission Internationale pour les droits humains gays et lesbiens (IGLHRC) et Lambda Legal travaillent avec le gouvernement népalais en vue de faire entrer des mesures de protection en faveur des personnes LGBTI dans la législation du pays. Jennifre C. Pizer, Coseillère juridique et directrice nationale du projet mariage à Lambda Legal, est rentrée cette semaine d'un voyage de quinze jours à Kathmandou, invitée par les législateurs népalais à assister le comité de huit membres nommé par le gouvernement pour étudier et préparer un texte. Ce coimté présentera ses recommandations au parlement népalais en 2010. C'est l'IGLHRC qui a organisé et financé le voyage de Pizer, poursuivant ainsi son aide technique à tous ceux qui aident les personnes LGBTI dans ce pays et en Asie en général.

"Le Nepal a pris une place de premier plan en ce qui concerne les droits LGBTI", selon Cary Alan Johnson, Directeur Exécutif de l'IGLHRC. " Nous saluons l'attitude ouverte et respectueuse  des législateurs népalais envers la communauté LGBTI et félicitons la société civile népalaise pour son soutien et sa réussite. Ces efforts doivent servir de modèle aux pays qui cherchent à développer ldes législations pour protéger les personnes LGBTI."

Avant l'arrêt de Cour Suprême en 2007 stipulant que le Parlement du Népal devait mettre fin à toute forme de discrimination envers la communauté LGBTI, les abus policiers n'étaient pas rares, avec notamment l'assassinat par un policier d'une meti (femme transgenre) en 2004.  Cet arrêt a amené à la création d'un comité comprenant des représentants des ministères de la justice, de la population et de l'environnement, mais aussi de la police nationale et de la Commission Nationale pour les Droits de l'Homme. Suivant la direction indiquée par la Cour Suprême, ce comité doit étudier de quelle façon d'autres pays ont assuré des droits pleins et entiers à leurs citoyens LGBTI (y compris le droit de se marier).

"C'est extrèmement encourageant de constater à quel point les responsables gouvernementaux qui forment ce comité s'impliquent dans la compréhension du vécu des personnes LGBTI, afin depermettre à cette minorité, et à d'autres groupes marginalisés l'accès à une citoyenneté pleine et entière, déclare Pizer. D'autres pays, à commencer par les Etats-Unis, seraient bien inspirés de suivre cet exemple. La décision de la Cour s'inscrit dans une prise de conscience croissante, au plan international, que la discrimination pour des motifs d'orientation sexuelle ou d'identité de genre cause de vrais dégâts dans la vie de personnes bien réelles. Cela tombe à point nommé, au moment où le Népal prépare une nouvelle constitution en vue d'assurer l'égalité à tous les citoyens népalais."

Sunil Pant, aujourd'hui membre du Parlement et de l'Assemblée constituante qui rédige le projet de Constitution, a fondé  le "le Blue Diamond Society" (association du diamant bleu) pour promouvoir l'autodéfense de la communauté LGBTI. C'est cette asso, avec trois autres groupes, qui a intenté une action judiciaire en 2007, qui a amené le gouvernement à reconnaître les droits civiques des personnes transgenre (ou du troisième genre), sans les obliger à choisir un genre plutôt qu'un autre, à promulguer une nouvelle loi contre la discrimination et les violences envers les communautés LGBTI, et à demander à l'état réparation pour les victimes de discrimination et de violences.

"La Cour a décrété que les personnes LGBTI sont "des personnes naturelles", et de ce fait que nous avons droit aux mêmes protections que tout le monde", déclare Pant? " Le plus extraordinaire, c'est que le Népal demeure par bien des côtés un pays très traditionnel et conservateur. Le mouvement en faveur des droits LGBTI n'en est qu'à ses débuts, mais la Cour Suprême et le gouvernement sont allés beaucoup plus loin que de nombreux pays occidentaux dotés depuis longtemps de mouvements pour les droits civiques. Il nous reste à affronter un certain nombre de problèmes, mais les progrès ont été énormes en peu de temps."

Pant espère organiser pour le comité un voyage dans des pays qui ont éliminer les conditions de genre pour le mariage, et qui garantissent la protection essentielle des couples LGBTI dans leur législation.

Le texte original de l'IGLHRC :

IGLHRC and Lambda Legal Consulting with Nepali Government on LGBTI Rights Protections For Immediate Release: Monday, December 21, 2009 Contacts: Jason Pérez Howe Senior Public Information Officer Lambda Legal 213.382-7600 x247  Mobile: 415.595.9245 jhowe@lambdalegal.org Hossein Alizadeh International Gay and Lesbian Human Rights Commission 212-430-6016 halizadeh@iglhrc.org (Los Angeles, December 21, 2009) The International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) and Lambda Legal are working with Nepali government leaders as they explore how to include protections for lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people in the country's laws. Jennifer C. Pizer, Senior Counsel and National Marriage Project Director for Lambda Legal, returned this week from two weeks in Kathmandu at the invitation of Nepali lawmakers to advise the government's eight-member study and drafting committee. The committee will present its recommendations to the Nepali Parliament in 2010. Pizer's trip was organized and sponsored by IGLHRC, and continues that organization's technical support of LGBTI advocates in the Himalayan nation and across Asia. "Nepal has become a world leader in LGBTI rights," said Cary Alan Johnson, IGLHRC's Executive Director. "We commend Nepali lawmakers for their outreach to and consideration of the LGBTI community and we congratulate the civil society in Nepal on their advocacy and success. These efforts should be a model for nations seeking to develop legal protections for LGBTI people." Prior to the 2007 Supreme Court ruling that directed Nepal's Parliament to end all forms of legal discrimination against the LGBTI community, police abuse was common, including the 2004 murder of a meti (transgender woman) by a police officer. Resulting from the ruling was a study and drafting committee which includes representatives of the ministries of law, population and environment, as well the National Commission on Human Rights and national police. According to the Supreme Court's direction, the committee will consider how other countries have extended full rights - including the right to marry - to their LGBTI citizens. "It's extraordinarily encouraging that the senior government officials who make up this committee are so committed to educating themselves about the lives of LGBTI people and to extending full citizenship to this and other marginalized minority groups," said Pizer. "Other countries, including the United States, would do well to follow their example. The Court's decision is part of a growing international awareness that sexual orientation and gender identity discrimination causes real harm to real people. The timing, just as Nepal is drafting a new constitution and inspired to secure equality for all Nepali citizens, couldn't be better." Activist Sunil Pant - now a member of Parliament and of the Constituent Assembly drafting the new constitution - founded the Blue Diamond Society to help the LGBTI community defend itself. The Blue Diamond Society and three other groups filed the successful 2007 lawsuit demanding the government recognize the civil rights of transgender (or "third gender") people without requiring them to affirm one gender identity instead of another; create a new law forbidding discrimination and violence against LGBTI communities; and require the state to make reparations to LGBTI victims of state violence and discrimination. "The Court found that LGBTI people are 'natural persons' and that we deserve the same protections as everyone else," said Pant. "The extraordinary thing is that Nepal is in many ways still a very conservative, traditional country. The movement for LGBT rights is just beginning, but the Court and the government have thus far outpaced many western countries with long-established civil rights movements. We still face many problems, but we've made an enormous amount of progress in a short time." Pant hopes to arrange for the study and drafting committee to travel to countries that have eliminated the different-gender requirement for marriage and that provide other essential legal protections to LGBTI people couples. International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) is a leading international organization dedicated to advancing human rights for everyone, everywhere to end discrimination based on sexual orientation, gender identity, or gender expression. www.iglhrc.org Lambda Legal is a national organization committed to achieving full recognition of the civil rights of lesbians, gay men, bisexuals, transgender people and those with HIV through impact litigation, education and public policy work.www.lambdalegal.org